To get statistics of a torrrent you have a class ConnectionMonitor.
It is available with torrentManager.Monitor
Here is list of what you can get:
ClientEngine.TotalDownloadSpeed
ClientEngine.TotalUploadSpeed
To get statistics of a Peer you have a class ConnectionMonitor (same than torrent).
It is available with PeerId.Monitor